Lahko bi mu odvzela dar, da bi potlačil spomin na svojo sposobnost.
Posso fechar a sua capacidade e apagar da sua memória, essa sua capacidade. Como vamos fazer isso? Eu mostro-vos.
A. ker je treba ohraniti spomin na tragično preteklost Evrope, da se počastijo žrtve, obsodijo storilci in postavijo temelji za spravo, ki bo temeljila na resnici in spominu,
A. Considerando que cumpre manter viva a memória do passado trágico da Europa, a fim de honrar as vítimas, condenar os autores dos crimes e estabelecer as bases para uma reconciliação assente na verdade e na memória,
Spomin na njega mora živeti za vedno... skozi denar.
As suas memória devem viver para sempre... através do dinheiro.
Nocoj častimo spomin na vse, ki so padli za to deželo.
Esta noite recordamos aqueles que se sacrificaram para defender esta terra.
Zdaj ko sva se spet srečala lahko spremeniva najin spomin na tisti 16-ti december.
Agora que nos reencontrámos, podemos alterar a recordação de 16 de Dezembro.
Rad bi ti dal to kapo, v spomin na tvojega očeta...
E tenho um boné que quero oferecer-te como recordação, em honra do teu pai.
Leto dni kasneje so obsodili skrajneže in jih usmrtili, v spomin na žrtve pa so postavili mavzolej.
Um ano depois, vários extremistas são julgados, considerados culpados e executados, enquanto um memorial é construído para canonizar as suas vítimas.
Spomin na njega lahko počastim samo na en način.
Só há uma forma de honrá-lo.
Morda ker si vztrajal pri tem, da si zbrisal njihov celoten spomin na "Hotel 33.1".
Talvez porque você insistiu em erradicar qualquer memória da sua estadia no "Hotel 33.1".
Neboleč spomin na dan, ko me je ugrabil mož z roževinastimi očali.
Recordações indolores do meu rapto pelo homem com os óculos de massa.
Ja, za spomin na čase, ko sta bila še skupaj.
Sim, uma lembrança do tempo que passaram juntos.
Jake, ti si spomin na najine skupne čase.
Jake, filho, tu és a lembrança do tempo que passámos juntos.
Kot spomin na svoje rane dni, ceprav se ti ne bi sanjalo o zacetkih?
Como recordação do teu início, mesmo se não tivesses o conceito de início?
In potem bom častila tvoj spomin na verandi svoje hiše ob morju.
E então brindarei à tua memória... na piscina da minha casa na praia.
V tej steklenički je spomin na moje prvo srečanje z njim.
Este frasco contém a recordação particular do dia em que o conheci.
Mary bo prišla čez eno uro iz šole, časa je še dovolj za skodelico čaja in malce kriketa, da se pomiri in iz svojih misli izbriše spomin na Maxovo pismo.
Mary chegava da escola numa hora tempo suficiente para outra chávena de chá e um pouco de cricket para acalmar os nervos e dissolver a memória da carta de Max da sua mente alcoolizada.
Polna jeze, zmedenosti in samopomilovanja, je poskušala za vedno izbrisati spomin na svojega prijatelja.
Cheia de raiva, confusão e auto-aversão, Mary tentou apagar a memória do seu amigo para sempre.
Ker bi rad izbrisal spomin na Bena Afflecka v Daredevilu.
Está a fazer progressos? Gostaria de apagar o Ben Affleck como Daredevil.
Potem upam, da si osvežil spomin na Egipčansko zgodovino.
Ninguém pode ocupar o lugar da Chloe.
Tako ostaja spomin na mojo pravo mamo nedotaknjen.
Assim, mantenho a memória da minha verdadeira mãe perfeitamente intacta.
Vonj po dizlu je mogoče prinesel spomin na prvo vožnjo s čolnom.
O cheiro de óleo pode trazer à tona memórias da tua primeira travessia no ferry.
Spomin na ščemenje ali nekaj takega.
A memória de um formigueiro ou algo assim.
Obdržala bo lep spomin na vas.
Ela pode continuar na sua memória.
V spomin na dobre stare čase.
Fico feliz. É em memória dos maus velhos tempos.
In, kamorkoli sem pogledala, vse, kar sem lahko videla je bilo le obsojanje in pomilovanje in ta nenehen spomin na Dona, vedno in povsod.
E para onde quer que eu olhasse apenas conseguia ver julgamento e pena e esta constante lembrança do Don em todo o lado.
Nosim ga kot spominek... spomin na to, da ste vsi ubijalci.
Eu uso-o como uma recordação... Para me lembrar de que vocês todos são uns assassinos.
Moj limbični center se bo skrčil in zatrl moj emocionalni spomin na račun višjih racionalnih procesov, možganska skorja pa se bo razširila.
A encolher o núcleo accumbens no meu sistema límbico, a suprimir a memória emocional em prol de pensamento racional mais elevado, e também a expandir o meu córtex cerebral. Eu sei.
Hvala vsem, ki ste prišli, da počastimo spomin na našo drago Merrin.
Muito obrigado à todos vós por comparecerem esta noite e dar homenagem a nossa querida Merrin.
Z imenom V spomin na Tommyja to počneva trikrat na teden.
Lembrei-me do nome Recordando Tommy e temos feito isso três noites por semana.
Bila je celo sposobna dojeti, da voda sproži spomin na samomor tvoje žene.
Descobriu como activar a memória do suicídio da sua mulher.
V spomin na to, kakšen velik umetnik bi lahko bil, če bi le ti verjel vame, sem ti poslal eno od svojih slik.
Para te lembrar como poderia ter sido um bom artista se acreditasses em mim, enviei-te um dos meus quadros.
V paketu je spomin, na katerega si čakal.
Dentro da encomenda está a memória de que tem estado à espera.
Želim si le osvežiti spomin na Edgarja Allana Poea.
Estou a rever Edgar Allan Poe.
Oljna slika T. Freemana v spomin na požig Bele hiše.
Pintura a óleo de Tom Freeman para comemorar o facto de os ingleses terem incendiado a Casa Branca em 1814.
Pomembno je le, da ohraniš lep spomin na očeta.
Queria preservar as memórias que tens dele.
Prvi trenutek me rotiš, da ti naj izbrišem spomin na Eleno, naslednjega pa sem že čudakinja iz krste, ki ima v hrbtu zabodeno bodalo.
Primeiro, imploras-me para te coagir a esquecer a Elena e a seguir estou num caixão apunhalada pelas costas.
V spomin na stare čase sem ga dodobra zdelal.
Dei-lhe uma tareia adequada, pelos bons velhos tempos.
Tako mi je bilo žal, ko sem skrunil spomin na Rebecco, da sem zapustil Starling.
Senti-me mal por ter traído a memória da Rebecca... que sai de Starling City.
Nisem prepričan zakaj, ampak sem imel zelo jasen spomin na ta vzorec.
Não sei bem porquê, mas tinha uma memória clara disto... Deste padrão.
Zadnji Stefanov spomin na vas je slika angela, ki mu pravi, da bo vse v redu.
A última recordação que o Stefan tem de si é uma visão de um anjo a dizer-lhe que tudo ficará bem.
Naj vas žene spomin na pokojnike.
Deixem-se encorajar pelo peso dos nossos mortos.
Zapestnica iz 42 zvezd, kot spomin na demone, ki sem jih pobil zate.
A Bracelete das 42 Estrelas. Para lembrares dos demónios que matei por ti.
Opazimo lahko, kako spomin na sanje, ki je bil še zjutraj zelo živ, zbledi in ostanejo le še drobci...
Nós também notar como a memória de um sonho, ainda era manhã claro... desapareceu, com exceção de pequenos fragmentos...
Sobota Po šestih dneh stvarjenja je dobrotljivi Stvarnik počival sedmi dan in ustanovil soboto za vse ljudi v spomin na stvarjenje.
Esses seis dias da Criação, descansou no sétimo dia e instituiu o Sábado para todas as pessoas, como memorial da Criação.
Prosim vas, da molite za svoje pastirje, da bi imeli v vsakem trenutku ljubezen, da z ljubeznijo delajo za mojega Sina, po Njem in v spomin na Njega.
Eu vos peço de rezar pelos vossos pastores, para que a todo o momento tenham amor, para que com amor façam as obras por meu Filho por Seu intermédio e em Sua Memória.
Trpi za amnezijo in je po vsej verjetnosti imel najslabši spomin na svetu.
Ele é um amnésico que, muito provavelmente, tinha a pior memória do mundo.
V vsej svoji preprostosti so ti predmeti zadnji pričevalci identitete žrtev. zadnji stalni spomin na to, da so ti ljudje kdaj obstajali.
Em toda a sua simplicidade, estes objetos são o último testemunho da identidade das vítimas, a última recordação permanente de que essas pessoas existiram mesmo.
Naslednje bitje je pol žena, pol gepard -- spomin na moje atletsko življenje
Depois, outra personagem metade mulher, metade chita uma pequena homenagem à minha vida de atleta.
Spomin na pravičnega ostane blagoslovljen, ime brezbožnih pa strohni.
A memória do justo é abençoada; mas o nome dos ímpios apodrecerá.
2.540787935257s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Posso fechar a sua capacidade e apagar da sua memória, essa sua capacidade. Como vamos fazer isso? Eu mostro-vos. 